2020年2月28日下午六時多，環富士山馬拉松越野賽2020的執行委員會委員長 鏑木 毅在主辦單位的 Facebook 專頁 及 網頁，公佈了應對疫情的措施，有 日本版 、 英文版 、 中文版 。

我們發覺中文版本的中文很難理解，故參考日文及英文版本，為大家重新寫一次：

環富士山馬拉松越野賽2020
關於伴隨新型冠狀病毒（COVID-19）對策產生的能否舉辦的應對

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　環富士山馬拉松越野賽實行委員會
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　實行委員長　鏑木 毅

眾所周知，由於受新型冠狀病毒的影響，接連不斷地有體育相關賽事宣告取消。本實行委員會也於 2月27日召開了實行委員會議，就如何應對進行了協商。就此，發佈環富士山馬拉松越野賽實行委員會決定的當前方針。

１）關於是否舉行
截止到2月27日，大會還是積極準備賽事。但是，現在的新型冠狀病毒疫情發展並不明朗，預計有可能會令賽事不得不停辦，但現時難以做出判斷。我們亦考慮到在最差情況下被迫取消賽事的各種情況，正在跟不同相關持份者討論如何應對。以下為計劃好的措施。

２）與賽事相關的日期 ( 有可能更改 )
     - 今日 2月28日為大會就疫情第一次發布訊息
     - 3月16日為第二次訊息發布，將對賽事能否舉辦以及公佈賽事如能舉辦時的作業原則。

３）賽事進行時的作業原則
賽事進行時，為了盡可能降低新型冠狀病毒的感染風險：１. 盡可能避免賽事以外的作業； ２. 比賽中盡可能避免與相關人與人和人與物的直接接觸。

　① 報到時工作人員會向參加者查詢健康狀況及測量體溫。
　② 工作人員全體佩戴口罩和手套，並會頻密消毒
　③ 全面禁止參賽者的私人支援（包含在援助站內）
　④ 全面禁止私人支援人員進入所有援助站
　⑤ 大會將會重新評估所有援助站內提供的食品及飲品（特别是現場烹煮的食物）
　⑥ 禁止在賽場内以及援助站内的護理（包括按摩・包紮绷帶等）
　⑦ 暫停飲食攤位：河口湖綜合公園 ( 4月25、26日 ) 及 富士山兒童之國 ( 4月24日 )　　
　⑧ 以下活動及儀式活動不設觀眾參觀，將在互聯網以實時播放形式發布
　　　・4月23日　選手簡報、新聞發布會
　　　・4月25日　頒獎儀式、閉幕式、新聞發布會
　⑨ 以下活動將會停辦
　　　・4月23日-26日　UTMF EXPO
　　　　4月25、26日 　所有在河口湖綜合公園舉行的活動
　　　　4月24日　　　 所有在富士山爬童之國舉行的活動
　　　・4月24日-26日　富士山繞圈集會的禮品交換活動（但會集會時期會延長，禮品交換改為在下一屆賽事進行）
　⑩ 要求特定國家和地區的跑手不要到場參加比賽。

４）參加者須知
如賽事如期舉行：
　　-  若參加者選擇不參賽（Do Not Start / DNS），無論居於何地，將獲得下屆賽事的優先參賽權，惟須付報名費用。
　　-  若參加者選擇不參賽，無需通知大會或向大會申請。
　　-  參加者可以要求大會寄回參賽禮品，惟參加者需要自行支付郵費。
　　-  大會不會退回本屆賽事的參賽費，或為參加者提供下屆賽事參加者的減免或折扣優惠。
如賽事取消：
　　-  所有參加者將獲下屆賽事優先參賽權（須繳付報名費）。
　　-  大會為所有參加者寄回參賽禮品。
　　-  有關本屆賽事參賽費的退款安排和下屆賽事參賽費的減免或折扣優惠安排，留待下次公布。
       -  上述各項適用於慈善贊助參賽名額。

- 文 : 艾頓